歡迎光臨 紫楓粉絲頁

フジンフウシン是什麼?


剛剛有個蠻正的同事興沖沖的跑過來問我

他的新衣服的日文是啥意思

衣服的設計很簡單

正面胸口上フジン

背面フジンフウシン直的寫下來

我日文其實不太好,但看到片假名會直接猜是外來語

但這個有夠難念,肯定不是英文,可能是德文或法文

他又問我說這個廠牌叫做"空"有沒有關係

空是SORA應該沒關係....

他回座位後後我才想到 有咕狗大神阿!!

就直接查了這個字

http://ancyan33.dokyun.jp/archive/c-27717.html

查到這個BLOG

以下是原文

フ ジ ン フ ウ シ ン

 

と書いてあった。

フジンフウシン

 

 

ふじんふうしん

 

 

 

 

婦人風疹

 

 

(;゜ロ゜)ハッ

 

 

・・・・・婦人風疹!?

 

 

 

 

 

 

 

病気かよ!( ̄Д ̄;;

 

しかも婦人限定かよ!




大意是說
若寫成平假名的話

ふじんふうしん -->婦人風疹

(;゜ロ゜)啥!

・・・・・婦人風疹!?

這是病名耶!( ̄Д ̄;;

而且還是婦人限定的....
 

我查完後囧在電腦前好久

試想一件衣服的設計

胸口上寫著 婦人

背後寫者







Related Posts:

  • 通訊人生剛剛在電腦裝上了SKYPE不禁苦笑了一下我是一個討厭常駐程式的人資工系的關係吧~笑但是裝完後看看自己電腦的右下角又多出了一個常駐程式,有點感想這樣的話我電腦就常駐了3套通訊程式了MSN VODIP SKYPE其中還有OUTLOOK也可以算另外同步軟體是為了同步我的PDA手機還有一隻驢~做著檔案間的通訊~笑通訊人生呀… Read More
  • 創意思考新潮流成吉思汗的繼承人窩闊臺如果沒有死,歐洲會發生什麼變化? 試從經濟、政治、社會三方面分析這是美國高中的考題。同樣範圍,台灣的考題卻是:窩闊臺死於哪一年?最遠打到哪裡?兩者差別,就在思考力。 文:王信淳王信淳小檔案出生:民國72年出生於台灣台南學歷:中央大學資工系、中央大學企管所專長:軟體、網頁設計、策略管理、經濟學、寫小說Blog:http://blog.xuite.net/tbpfs1/1 台灣的思考教育正走出死胡同 一次偶然的機會,我看到了篇網… Read More
  • he is my driver前些日子跟法國人一起去遊台南~共八個人我載著一個法國女孩做古蹟巡禮玩了幾處之後我們找了一間咖啡廳坐下我點了萊姆冰茶剛喝的時候,味道怪怪的問友人,答覆是叫我不要想太多直到喝完,我覺得滿臉發紅頭暈我幾乎確定我喝醉了該死,裡面有加酒我向整桌人問到,我是不是像喝醉了大家點頭並向我說MENU有寫RUM冰茶RUM便是萊姆酒忽然一位法國女子驚呼大家連忙問道發生什麼是了只見他緊張的說HE IS MY DRIVER正是我載的那位女孩~尷尬… Read More
  • 我可憐的寒假就這樣沒了....國研營ATCCGRANDIA IIIBIO4墾丁日本就這樣沒休息到....… Read More
  • 一位董事長之死他是我爸的一位朋友今年的狗年,沒辦法過了他很成功把一間瀕臨倒閉的公司救起來錢賺很多人也不錯就我對他的認識而言但正當公司一切步上軌道開始能享受人生的時候就這樣倒了沒錯萬惡的肝癌不勝欷噓… Read More

1 意見:

啊啊 提到...

雖然有點久了,不過應該是台語「婦人附身」
直接說就是婦人凶器,在公路上很危險的意思。