2009 年日檢 1級聽力考題

直接播放

 

mp4網址:

http://cfile26.uf.tistory.com/original/130E32154B1B53F443110F

今天日檢一級聽解的最後一題
(內容若有出入請依官方公佈考題為準)

男：隊長，第二次防衛線已經被突破。巨大怪獸正朝著中央管理系統而去。
    在這樣下去只能撐得了30分鐘!!

隊長：現在能派出的モビルファイター(mobile fighter)有哪些？

男：目前只有零號機

隊長：沒辦法了。派出4號機吧。

男：4號機的測試還沒結束，而且沒有任何可以操縱的駕駛員。

隊長：只有零號機是無法阻擋怪獸的入侵的。我來駕駛吧。

男：隊長自己操縱嗎?可是你的傷勢會讓你承受不了4號機的加速的。

女：我來駕駛！！

隊長：アスカ（明日香）！？

女：我來的話，就可以駕駛4號機。拜託你隊長，讓我出擊！

隊長：可是你還在接受訓練啊。現在不是派小孩子出場的時候。

女：現在不是說這種話的時候！

男：喂！アスカ（明日香），等一下！4號機發射準備完成。

隊長：アスカ（明日香），就拜託妳了。

----------

這是新世紀福音戰士EVA吧

 

--------------

原文

A：隊長！第二次防衛線が突破されました。巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向かっています。このままでは後３０分も持ちません。
B：今出せるモビルファイターは？
A：ゼロ号機だけです。
B：やむをえん。四号機を出すぞ！
A：四号機はまだテストが完了していません！それに、操縦できるパイロットが現在誰も…
B：ゼロ号機ではやつの侵入は防ぎきれん。ここは私が行く！
A：隊長自ら？！でも、その怪我では四号機の加速に耐えられません。
C：私が行きます。
B：アスカ！
C：私なら四号機を操ります。お願いです。行かせてください！
B：だがお前はまだ訓練中の身だ。いまは子供の出る幕じゃないぞ！
C：そんなこと言ってる場合じゃない！
A：おい！アスカ、待て！
システム音声：四号機、発射準備、完了しました。
B：アスカ、頼んだぞ！