水樹奈奈 PHANTOM minds 試聽 ＋中文歌詞 + PV

新增PV:

 

 

水樹奈々21st single
『PHANTOM MINDS』
（※ラジオ音源　12/6水樹奈々　スマイルギャングより）

歌詞
PHANTOM MINDS

歌：水樹奈々
作詞：水樹奈々
作曲：吉木絵里子
編曲：陶山隼 


いつも探してたんだ　本当の笑顔あふれる場所
微かなその温もりに　未来を映してるの気づいた
見えない明日に　希望を重ねて
不安な夜を繰り返すように
今ここにある小さな幸せを守りたい

青く澄んだ目に浮かぶ
名前もない星空に　
僕だけが知ってる星座をそっと標す
たとえ深い闇の中消えてしまったとしても
君へと続くこの記憶は決してなくすことないよ

教えて　君が初めてくれた僕の心の距離は
一人を過ごす時間にいつの間にか慣れてしまっていた
胸を刺す痛み　届かない想い
気付かない様に嘘をついた
寂しさに理由なんてあるはずないと思ってた

あの日出会った　奇跡は誰にも想像できない
物語のプロローグに繋がっていく
ありふれた言葉でもいい
真っ直ぐに伝えたいよ
君のもとへと羽ばたいていく
行こうもう迷わない


どこかで終わり望んでた　行き先さえ分からなくて
君の声が聞こえる　始まりを告げるよ


青く澄んだ目に浮かぶ
名前もない星空に　二人だけの秘密の星座を描くよ

あの日出会った　奇跡は誰にも想像できない
物語のプロローグに繋がっていく
ありふれた言葉でもいい
真っ直ぐに伝えたいよ
君のもとへと羽ばたいていく
ずっと傍にいるから

 

超好聽的！！！不愧是水樹

中文歌詞翻譯

「PHANTOM MINDS」

いつも探してたんだ         总是在寻找着
本当の笑颜溢れる场所        那充满了真实笑容的场所

所微かなその温もりに         微弱的温度
未来を映して动けずいた      映照出了那不变的未来
见えない明日に希望を重ねて      无法知晓的明天 希望是如此沉重
不安な夜を缲り返すより      不安的夜晚总是无尽的重复着
今ここにある小さな幸せを守りたい     而如今我只想要守护这小小的幸福

苍く澄んだ瞳に浮かぶ   名前もない星空に     苍蓝的瞳孔中浮现出的 那名字都没有的星空
仆だけが知ってる梦の座标-星座-をそっと记す     只有我才能了解那梦一般的星座
例え深い暗の中   消えてしまったとしても       即使在深渊的黑暗之中 消失殆尽
君へと続くこの记忆は      与你邂逅的那一段回忆
决して失くすことないよ      绝对不会消失

「教えて…？」君が初めて     「教我下？」   当你第一次
触れた仆の心の扉       触碰到了我的心之门
一人で过ごす时间に      独自一人所度过的时间
いつの间にか惯れてしまっていた      从何时开始已经渐渐习惯了
胸を刺す痛み   届かない想い       如同刺伤般的疼痛      无法传递的思念
気付かないように   嘘をついた       在不经意间 又撒了谎
寂しさに理由なんて       令你寂寞的理由
あるはずないと思ってた       我想应该不会存在

あの日出会った奇迹は       那天我们所相遇奇迹
谁にも想像出来ない      并不是任何人都能想象出来
物语のプロローグに繋がっていく      连接着那故事的序幕
ありふれた言叶でもいい      即使是平常的话语也可以

真っ直ぐに伝えたいよ      坦诚的传达给我吧
君の元へと羽撃いていく       你的身边有着那飞翔的羽翼
「行こう…」もう迷わない      「去吧.....」已经不会再次迷茫了

どこかで终わり望んでいた…？    到底是哪里在渴望着终结呢
行く先さえわからなくて      我不知道该往何处去
君の声が闻こえる      听到了你真诚的话语
「始まり」を告げるよ      并告知我现在已经开始

苍く澄んだ瞳(め)に浮かぶ      苍蓝的瞳孔中浮现出的
名前もない星空に     那名字都没有的星空
二人だけの秘密の梦の座标-星座-を描くよ      描绘出了只属于我们两人的梦之星座

あの日出会った奇迹は      那天我们所相遇的奇迹
谁にも想像出来ない      并不是任何人都能想象出来
物语のプロローグに繋がっていく      连接着那故事的序幕
ありふれた言叶でもいい      即使是平常的话语也可以
真っ直ぐに伝えたいよ       坦诚的传达给我吧
君の元へと羽撃いていく       你的身边有着那飞翔的羽翼
ずっと傍にいるから…     我会永远陪伴着你............

 

omake：估狗歌詞翻譯

 

我是一個真正的地方充滿了笑容一直在尋找 
我注意到一個溫暖，反映了微妙的未來 
無形再次希望的明天 
急於重複夜 
現在我很高興在這裡和要保護小 

漂浮在蔚藍色的眼睛 
天空沒有名稱 
只有標蘇我知道有人在星座 
消失在黑暗深為例 
該內存不能繼續失去你永遠 

我的心離開你告訴我的第一次 
如果習慣把它悄悄地花時間獨自 
感情達到尖銳的疼痛 
說謊同樣的通知 
我想應該沒有理由孤獨 

我見到了這一天，奇蹟無法想像任何人 
要連接到序幕的故事 
我什至常用詞 
我想直 
你機翼下的 
為什麼去等待 


目的地德察甚至想知道到底某處 
我聽到你的聲音先驅 


漂浮在蔚藍色的眼睛 
我提請星座在天空中沒有秘密的名義單獨 

我見到了這一天，奇蹟無法想像任何人 
要連接到序幕的故事 
我什至常用詞 
我想直 
你機翼下的 
不遠處的最近鄰